|
-
We will walk in their shoes
You’ve heard them all---those negative phrases used to describe our senior citizens, together with a misconception about losing your value as you age.
Those fuddy-duddy, blue haired, bingo-playing seniors. The ancient ones, old-timers, old fogies whose slow reflexes slow down our fast-paced world....
|
|
 |
|
-
Seguiremos sus pasos
Uno los ha oído todos --- esas frases negativas que se usan para describir a nuestros ancianos, junto con el concepto de perder valor al envejecer.
Esos ancianos cabeciduros, de cabello azul, que juegan bingo. Los antiguos, los viejos, los vejetes cuyos reflejos detienen el paso acelerado del mun....
|
|
|
|
-
2010 Father’s Day tribute
From one father’s point of view
From the day our children take their first breath, they are ours for life. Many daddies call their youngest, “my baby.” That baby may be well in middle age, but you get the point. We hope to be your anchor, foundation or your base. You won’t see me as often as mom,....
|
|
|
-
Desde el punto de vista de un padre
Desde el día en que nuestros niños respiran por primera vez, ellos son nuestros de por vida. Muchos padres llaman al menor, “mi bebé.” Ese bebé puede estar ya en una edad madura, pero eso ya se entiende. Nosotros esperamos ser su ancla, su fundación o su base. Usted no me verá como madre, pero ahí....
|
|
|
-
Páginas de la vida de Lety
Una bella e inteligente joven con el nombre de Leticia se graduará de la George Washington High School esta semana. Ella me recuerda de otra joven muy cercana y muy querida. La conocí hace menos de un año. Ella nació en America, y sus padres son de ascendencia Mexicana. Su madre murió cuando era a....
|
|
|
-
From the pages of Lety’s life
A pretty and bright young woman by the name of Leticia will graduate from George Washington High School this week. She reminds me of another young woman near and dear to my heart. I met her less than a year ago. She is American born, and her parents are of Mexican descent. Her mother died when she....
|
|
|
-
My mother, my world
Mi mamá, mi madre, mi mamacita, mi mommy, mi vida.
We cannot say enough about the female who gave us life, contributed to our personality and character, cared for us when we were sick and proudly beamed when we excelled in academics or sports. She cried with you on your first day at school or crie....
|
|
|
-
Valentine’s Day divas
Valentine’s Day, growing up, was not so much about love as it was about popularity.
It was about who received the most Valentine’s Day cards because that gesture confirmed your popularity. Don’t get me wrong, obviously those individuals who received the most cards typically had many love struck ad....
|
|
|
-
Las divas del Día de San Valentín
El día de San Valentín, crecer, no era tanto en amor sino de popularidad.
Era, quien recibió más tarjetas del Día de San Valentín porque ese gesto confirmaba su popularidad. No se equivoquen, obviamente estos individuos que recibieron el mayor número de tarjetas típicamente tenía muchos admiradore....
|
|
|
-
Just a bump in the road
“You’ll never amount to anything,” the teacher blurted out. “You are a big fat zero and that’s all you’ll ever be.” Angered by a lack of respect and no homework from Austin again, Mr. Morales shook his head again, belittling not only Austin, the only African-American student in our junior high sch....
|
|
|
-
Sólo una piedra en el camino
“Nunca llegarás a ser nadie,” gritó el maestro. Usted es un cero grande y eso es todo lo que vas a ser.” Disgustado por una falta de respeto y sin la tarea escolar Austin de nuevo, el Sr. Morales movió la cabeza, humillando no solamente a Austin, el único estudiante afroamericano de la escuela int....
|
|
|
-
New beginnings without violence
As the train made its way into Union Station on New Year’s Eve she wondered which of her two children had awaken after a 12-hour trip. She was not surprised to find that her youngest, Isabella, tried to rub the sleep away. She noticed that the curiosity of a new city was more intriguing for Isabel....
|
|
|
-
Nuevos comienzos sin violencia
Cuando el tren estaba entrando en la Union Station la noche de Año Nuevo ella se preguntaba cual de los dos niños se habían despertado después de un viaje de 12-horas. No se sorprendió cuando supo que su hija menor, Isabella, había tratado de quitarse el sueño. Ella notó que la curiosidad en ver u....
|
|
|
-
A year in review
In 2009 Mis Recuerdos shared the upbringing and personal experiences of one Latina growing up in northern New Mexico. A young woman, who like many others, grew up with the influence of three cultures, two languages, and country and city environments.
We have shared the experience of a community w....
|
|
|
-
Revista de un año
En el 2009 Mis Recuerdos compartió la crianza y las experiencias personales de una Latina que crecío en el norte de New Mexico. Una joven, como muchas otras, creció bajo la influencia de tres culturas, dos lenguajes, un país y el ambiente de la ciudad.
Nosotros hemos compartido la experiencia de ....
|
|
|
videos
fotos
rss
